人民網(wǎng)北京2月21日電（記者劉穎穎）根據(jù)茅盾文學(xué)獎獲得者、作家劉震云同名長篇小說改編的荒誕現(xiàn)實主義話劇《我不是潘金蓮》，經(jīng)過兩年多的精心籌備，將由鼓樓西戲劇搬上大劇場舞臺，于今年3月正式啟動全國巡演。

據(jù)介紹，3月4日、5日，該劇將作為廣州大劇院2022女性藝術(shù)節(jié)開幕大戲，在廣州大劇院首演；之后赴無錫、南京、杭州、上海等地巡演；5月25日至29日，將在北京天橋藝術(shù)中心大劇場上演。

話劇《我不是潘金蓮》是鼓樓西戲劇繼《一句頂一萬句》、明星版《枕頭人》之后推出的第三部大劇場話劇，也是鼓樓西戲劇與劉震云的第二次合作。該劇由影評人卓別靈擔(dān)任編劇，新銳戲劇人丁一滕擔(dān)任導(dǎo)演，演員張歆藝領(lǐng)銜主演。

在2月18日舉行的發(fā)布會上，原著作者劉震云、藝術(shù)總監(jiān)史航、編劇卓別靈、導(dǎo)演丁一滕、主演張歆藝和金廣發(fā)等人，通過輕松幽默、妙語連珠的對談，一起分享這部大戲臺前幕后的精彩故事。

小說《我不是潘金蓮》是茅盾文學(xué)獎獲得者劉震云第一部以女性為主角的作品，其幽默反諷的文學(xué)語言，前后對比的巧妙結(jié)構(gòu)，深刻體現(xiàn)的荒誕現(xiàn)實、時代隱喻和文化意蘊，使這部作品歷久彌新。今年，這部充滿強烈文學(xué)性、戲劇性、荒誕性的作品將被首次搬上話劇舞臺，也是鼓樓西戲劇繼《一句頂一萬句》之后和劉震云的第二次攜手合作。

“《我不是潘金蓮》就是個芝麻變西瓜的故事，本是一句話的事，卻演變成二十年的苦笑官司?！眲⒄鹪普劦阶约旱淖髌窌r表示：“這個戲講得不是對錯是非的爭論，舞臺上沒有一個壞人，每個人都想幫助李雪蓮，但就如這個作品還有一個中心詞，就是‘無解’，李雪蓮二十年就需要糾正一句話，這句話始終糾正不過來。芝麻變成了西瓜，螞蟻變成了大象，每一個變的過程都是戲劇?！?/p>

對于自己的小說被改編成多種藝術(shù)形式，劉震云認(rèn)為：“改編如果要忠實原著小說，就是不對的；改編一定不要完全忠實，甚至可以篡改，甚至是背叛的。因為只有背叛，才能有創(chuàng)新。這也是我特別期待的?！?/p>

談及作品再次搬上話劇舞臺，劉震云表示：“話劇的結(jié)構(gòu)跟小說的結(jié)構(gòu)非常不一樣，它的限制特別大，因為它就是一個舞臺。但是我發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀的戲劇家，在有限的空間里面，一定能夠開拓出比文字還要廣闊的無限空間。我作為一個小說作者，也能學(xué)到很多東西。對于他們，我非常信任，我相信這會是一部又好看又深刻的作品。”

整個作品的改編和二度創(chuàng)作，在原著小說的基礎(chǔ)上，有延續(xù)也有創(chuàng)新；保留原著深刻荒誕性與寶貴女性視角的同時，讓傳統(tǒng)戲曲形象與當(dāng)代戲劇意象相碰撞，饒富韻味。編劇卓別靈表示：“改編這個作品之初，我最堅強的信念就是要忠實原著，所以劇本保留了李雪蓮幾乎所有的行動線，百分之八十以上的臺詞都是原著里的對白。排練之后，我?guī)缀趺刻於紒砜磁啪?，看到演員慢慢變成非常有光彩的人物。有一天我看到劇中李雪蓮和潘金蓮有一個隔空的對視，讓我特別觸動，我覺得我們在原著的種子上種出了一棵自己的樹，在忠實原著的基礎(chǔ)上也做出了自己的顛覆、背叛和破壞?！?/p>

從風(fēng)塵女子、大家閨秀、命運坎坷的鄉(xiāng)村教師、內(nèi)心糾結(jié)的女間諜，到都市辣媽、性格倔強的富二代......曾出演過多部影視作品的張歆藝，一貫喜歡挑戰(zhàn)角色、渴望突破自我。此次張歆藝領(lǐng)銜主演話劇《我不是潘金蓮》，飾演女主角李雪蓮，將是她的話劇舞臺首秀。張歆藝表示，她非常喜歡劉震云老師“在傾聽的狀態(tài)下寫成”的這部女性題材作品，也特別開心和丁一滕導(dǎo)演以及劇組里這群才華洋溢的年輕藝術(shù)家合作。而她的個人情感和成長經(jīng)歷也讓她對角色有更多的理解和創(chuàng)作能量。

關(guān)鍵詞： 小說改編