(資料圖片)

人民網(wǎng)開羅1月3日電 （記者黃培昭）經(jīng)為期幾個(gè)月籌備和9天教學(xué)，“漢語(yǔ)橋”線上團(tuán)組——埃及博物館中文導(dǎo)游在線冬令營(yíng)于12月31日?qǐng)A滿落幕。學(xué)員們?cè)陂]營(yíng)儀式上展示了自己的學(xué)習(xí)成果。

“讓中國(guó)人民知道埃及！”

教學(xué)資源短缺是埃及中文導(dǎo)游教育的突出短板。河北科技大學(xué)埃及研究中心聚焦埃及旅游中文研發(fā)工作，聯(lián)合中埃數(shù)十名專家學(xué)者共同研制相關(guān)課程，首期以動(dòng)漫形式呈現(xiàn)的埃及博物館20件精品文物中文講解教學(xué)視頻深受學(xué)員歡迎。學(xué)員們紛紛表示“有意思”“很有幫助”，學(xué)員江帆說(shuō)視頻中除了課文以外，還配有阿中翻譯、漢字、拼音和圖片，這些元素讓學(xué)習(xí)過(guò)程更加有趣。她迫切希望可以向中國(guó)游客介紹這些文物，讓中國(guó)人民知道埃及。學(xué)員以蓮也向中國(guó)人民發(fā)出邀請(qǐng)，她希望大家都能到埃及看看。

“中國(guó)人民和埃及人民永遠(yuǎn)是‘老鐵’”

民心相通需要文明對(duì)話。本次冬令營(yíng)在教學(xué)內(nèi)容策劃上致力于人類古老文明的傳承，在中埃兩大文明之間架起溝通對(duì)話之橋，激起了學(xué)員對(duì)中埃文明對(duì)話的濃厚興趣。學(xué)員胡易歡借用剛剛在《胡夫國(guó)王坐像》錄播課程中學(xué)會(huì)的“老鐵”一詞表達(dá)心聲：“希望中國(guó)人民和埃及人民永遠(yuǎn)是‘老鐵’”，她希望在未來(lái)可以成為埃及中文導(dǎo)游，為兩國(guó)的心靈溝通作出貢獻(xiàn)。學(xué)員孟休之希望進(jìn)一步探究中華文明，他認(rèn)為金字塔是埃及的象征，而長(zhǎng)城則是中國(guó)的象征，“如果有機(jī)會(huì)到中國(guó)，想去參觀長(zhǎng)城?！?/p>

“我們都愛(ài)中文”

隨著中埃友好不斷走向深入，埃及的中文熱持續(xù)升溫，母子同學(xué)、父子同學(xué)、兄弟姐妹同學(xué)中文現(xiàn)象日益多見。學(xué)員夏冰和夏雨是一對(duì)雙胞胎姐妹，她們都非常喜歡中文，也很喜歡中國(guó)文化。這次冬令營(yíng)加深了兩姐妹對(duì)中國(guó)的了解，她們學(xué)習(xí)了中國(guó)概況、中國(guó)的博物館等新知識(shí)，激發(fā)了更高的學(xué)習(xí)熱情，姐妹二人希望到中國(guó)看看，和更多中國(guó)朋友面對(duì)面交談。學(xué)員昭敏同樣也熱愛(ài)中文和中國(guó)文化，冬令營(yíng)中有關(guān)中國(guó)文化的介紹讓她認(rèn)識(shí)了中國(guó)的許多有趣的地方，她希望到中國(guó)留學(xué)，親自到這些地方玩一玩。

“我要重新考慮自己的職業(yè)規(guī)劃”

埃及是旅游資源大國(guó)，旅游業(yè)是埃及的支柱產(chǎn)業(yè)。冬令營(yíng)旨在培養(yǎng)優(yōu)秀的中文導(dǎo)游人才，促進(jìn)中埃旅游文化交流，課程設(shè)計(jì)與執(zhí)行幫助學(xué)員加深了對(duì)導(dǎo)游職業(yè)的理解，感受到了導(dǎo)游職業(yè)的獨(dú)特魅力。學(xué)員蘇貝貝原本的職業(yè)規(guī)劃是做一名口語(yǔ)翻譯，但這次冬令營(yíng)讓她覺(jué)得成為一名埃及中文導(dǎo)游是一件很有趣也很有意義的事情，她開始再次考慮自己的職業(yè)規(guī)劃。學(xué)員王云也很想成為一名中文導(dǎo)游，把埃及的歷史文化遺產(chǎn)介紹給中國(guó)朋友，讓中國(guó)朋友們更加了解埃及。

本次冬令營(yíng)由教育部中外語(yǔ)言交流合作中心主辦，河北科技大學(xué)聯(lián)合開羅中國(guó)文化中心、河北旅游職業(yè)學(xué)院、蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院共同承辦。

關(guān)鍵詞：